It looks like tags with hyphens may not be supported on the version of TagsPlugin running on this site.