Unix Groups Plugin
This plugin allows permissions to be assigned based on UNIX system groups.
If you have any issues, create a new ticket.
Download the zipped source from here.
There is also a version on PyPi.
General instructions on installing Trac plugins can be found on the TracPlugins page.
trac-admin /path/to/env > permissions add wheel TRAC_ADMIN